BAKE PROZESUA INDARTZEKO FORO SOZIALA / MEMORIA DEMOKRATIKOA/
FORO SOCIAL PARA IMPULSAR EL PROCESO DE PAZ/MEMORIA DEMOCRÁTICA
Foroaren weborri orokorra: http://forosoziala.eus/es
Compromiso social con la construcción de la convivencia: http://forosoziala.eus/es/seccion/compromiso-social
Como ya sabéis, el Foro Social Permanente ha terminado su etapa de trabajo con la realización del VI. Foro Social. En estos enlaces podéis encontrar los videos conteniendo la totalidad de las intervenciones recogidas en estas dos jornadas:
Iruñea:
Euskara: https://www.youtube.com/live/3fB40mbMiIE? feature = share
Gaztelania: https://www.youtube.com/live/DV_-m0ZHK5U? feature = share
Donostia:
Euskara: https://www.youtube.com/live/IZoA4aGIYuA? feature = share
Gaztelania: https://www.youtube.com/live/YMUM7gL7NGY? feature = share
A modo de legado, queremos compartir también el documento que presentamos el sábado en el Kursaal, conteniendo 12 aprendizajes. La extensa pluralidad institucional, política, sindical y social de estos dos días corrobora que los consensos están consolidados. El proceso de construcción de paz está inconcluso y una nueva fase se abre ya camino. Estará completamente instalada al finalizar el ciclo electoral que ahora comienza, en verano de 2024, con las Elecciones Autonómicas.
Estamos convencidas de que los actores sabrán encontrar los instrumentos para seguir aportando a la convivencia democrática.
Orgullosas de haber contribuido a este gran objetivo, y agradeciendo vuestro interés y seguimiento a lo largo de estos años, un afectuoso saludo.
Dakizuenez, VI. Foro Soziala eginda Foro Sozial Iraunkorrak bere lan-etapa amaitu du. Esteka hauetan, bi jardunaldi hauetan jasotako esku-hartze guztiak jasotzen dituzten bideoak aurki ditzakezue:
Iruñea:
Euskara: https://www.youtube.com/live/3fB40mbMiIE? feature = share
Gaztelania: https://www.youtube.com/live/DV_-m0ZHK5U? feature = share
Donostia:
Euskara: https://www.youtube.com/live/IZoA4aGIYuA? feature = share
Gaztelania: https://www.youtube.com/live/YMUM7gL7NGY? feature = share
Ondare gisa, larunbatean Kursaalen aurkeztu genuen dokumentua ere partekatu nahi dugu, 12 ikaskuntzarekin. Bi egun horietako aniztasun instituzional, politiko, sindikal eta sozial zabalak berresten du adostasunak sendotuta daudela. Bakea eraikitzeko prozesua amaitu gabe dago, eta beste fase bat ireki da. Erabat instalatuta egongo da orain hasiko den hauteskunde-zikloa amaitzean, 2024ko udan, Hauteskunde Autonomikoekin.
Ziur gaude eragileek jakingo dutela bizikidetza demokratikoari ekarpenak egiten jarraitzeko tresnak aurkitzen.
Helburu handi honetan lagundu izanaz harro, eta urte hauetan zehar izan duzuen interesa eta jarraipena eskertuz, agur bero bat.
Irakaskuntzak (pdf)
Foro Soziala duela hamar urte lanean hasi zenean, oso egoera txarrean geunden. Ordutik hona egindako ibilbidea zaila eta neketsua izan da, baina, aktore guztiek aitortzen duten bezala, oso emankorra
Aprendizajes (pdf)
Cuando el Foro Social comenzó su andadura hace diez años, nos encontrábamos en una situación extremadamente adversa. El recorrido realizado desde entonces ha sido difícil y laborioso, pero, como todos los actores reconocen, muy fructífero.
El anuncio de cinco traslados sella el fin de la dispersión tras 34 años de sufrimiento
Ramón Sola. Viento Sur. 25/03/2023
Egindako ekarpena goraipatuz esan du agur Nafarroako Foro Sozialak
Aro bat itxitzat eman duten arren, ohartarazi dute bakea lortzeko prozesua amaitu gabe dagoela: «Bide luzea dago egiteko»
Iker Tubia. Berria. 2023/02/19
VI. Foro Social. Un singular proceso de construcción de paz
Aprendizajes compartidos para los retos de futuro
VI. Foro Soziala.Bakea eraikitzeko prozesu berezia
Ikaskuntza partekatuak etorkizuneko erronketarako
Egindako ekarpena goraipatuz esan du agur Nafarroako Foro Sozialak
Aro bat itxitzat eman duten arren, ohartarazi dute bakea lortzeko prozesua amaitu gabe dagoela: «Bide luzea dago egiteko»
Iker Tubia. Berria. 2023/02/19
Foro Sozialak «oztopo» izatea leporatu dio fiskaltzari
Motibazio politikoko delituengatik kartzelatuta dauden euskal presoei aplikatutako politikaren behatokiaren azken txostena aurkeztu dute
Iosu Alberdi. Berria. 2023/02/25
Uno de cada cuatro detenidos fue torturado: 5.379 carpetas azules exigen “verdad”
Cerca de 500 víctimas de maltrato policial en Bizkaia, Araba, Gipuzkoa y Nafarroa denuncian, por primera vez unidas en Donostia, que “se ha torturado de forma masiva y sistemática”. En el Día contra la Tortura piden que los informes recientemente publicados no detengan la búsqueda de justicia y verdad.
Luis Miguel Barcenilla. El Salto. 11/02/2023
Foro Social Permanente: de la paz a la convivencia
Mikel Casado, Miembro de Hitz & Hitz y del Foro Social Permanente. Público. 15/02/2023
Foro Sozialak azken bilera egin du EPPK-ko ordezkariekin
Honenbestez, bi aldeek bukatutzat eman dute 2017an irekitako elkarrizketa iraunkorreko etapa
Gotzon Hermosilla. Berria. 2023/02/06
EUSKAL HERRIA, PROCESO DE PAZ
El Foro Social Permanente pone fin a su actividad
Petxo Idoiaga. Viento Sur. 21/01/2023
Un año más, cientos de personas han homenajeado a quienes en 1937 tuvieron que huir de Málaga a Almería, bajo el mortal acoso de las fuerzas franquistas.Un año más, cientos de personas han homenajeado a quienes en 1937 tuvieron que huir de Málaga a Almería, bajo el mortal acoso de las fuerzas franquistas.
Ekinklik Gepetto El Salto. 13/02/2023
La Desbandá' malagueña fue un exterminio en toda regla
Juan Tortosa. Público. 13/02/2023
Foro Sozialak bukatutzat eman du bere ibilbidea
Uste du duela hamar urte zabaldutako hamabi gomendioak bete direla edo horretarako zumeak daudela, baina aitortu du egitekoak ere geratuko direla; batez ere, estatuen biktimen arloan.
Jon O. Urain. Berria. 2023/01/18
Foro Sozial Iraunkorrak egindako lanaz «harro» amaituko du bere ibilbidea
Martxoan bukatuko dute lan etapa, VI. Foro Sozialarekin. Erronka berriei aurre egiteko tresna berriak behar direla adierazi dute.
Iosu Alberdi. Berria. 2023/01/21
«Foro Sozialaren eginbeharra beharrezkoa izan da euskal gizartean»
Hainbat izan dira Foro Sozial Iraunkorraren ekitaldira joan diren norbanakoak eta eragileak. Haietako hainbaten iritziak bildu ditu BERRIAk.
Olatz Enzunza Mallona. Berria. 2023/01/22
¿Por qué todos los crímenes de aquel enero se investigaron con ninguna diligencia? ¿Por qué aún siguen impunes? ¿Dónde están las peticiones de perdón? ¿Dónde el reconocimiento?
«Te aseguro que alguien se acordará de nosotras en el futuro» (Safo).
Jonathan Martinez. Viento Sur. 23/01/2023
“Nos encontramos ante una violencia negada, violencia no investigada y, en consecuencia, no sancionada” (Informe oficial sobre la Tortura y Malos tratos en Navarra 1979-2015).
Sabino Cuadra. Viento Sur. 16/01/2023
En cuanto a verdad, relato, memoria y víctimas
Mikel Casado. Viento Sur. 29/12/2022
Aurrerapenekin batera «zailtasun berriak finkatzen» ari direla dio Foro Sozial Iraunkorrak.
Isabel Jaurena. Berria. 2022/12/28
Milaka lagunek eskatu dute ez oztopatzeko presoen etxeratzea
Manifestazioa egin dute Bilbon, 'Etxera bidea gertu' lelopean. Sarek esan du amaitzear dagoen urruntze politikak «sufrimendu handia» ekarri duela. «Elkartasuna eta enpatia» azaldu diete biktimei
Gotzon Hermosilla. Berria. 08/01/2023
Por el fin de la arbitrariedad en la política penitenciaria
Ayer, 7 de enero del año 2023, miles de personas (¿50.000 – 100.000?) se manifestaron en Bilbao reclamando el cumpliendo de los derechos de presas y presos de ETA que la propia ley vigente establece, que se les aplique la normativa de progresión de grados de esa misma ley en lugar de tenerles contra la pared en el estado carcelario más duro y que se culmine el acercamiento a cárceles más cercanas de Euskal Herria (otro principio legal) al que todavía no se ha aplicado a más de una docena.
Iñaki Lasagabaster/Ramón Zallo. Viento Sur. 09/01/2023
Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna dela eta, honekin batera doan dokumentua partekatu nahi dugu. Bertan, Foro Sozial Iraunkorrak biktima guztiek egia ezagutzeko duten eskubideari buruz azken hilabeteetan egindako lan handiaren emaitza aurkezten du. Gaur egun, egia jakiteko dauden oztopoak aztertzen dira, baita gai horretan egin diren aurrerapenak ere. Nazioarteko beste esperientzia batzuetatik ikasitakotik abiatuta, bost ONDORIO proposatzen dira bizikidetza demokratikoaren eraikuntzan funtsezko gai horretan aurrera egiteko.
Euskal kasuan, une honetan, ez dago baldintzarik Egiaren Batzorde bat eratzeko, baina Foro Sozial Iraunkorrak ondorioztatu du, gai horretan ere, oztopoak gainditzeko, gizarte zibilari protagonismo handiagoa eman behar zaiola.
Bide batez, joan den azaroaren 23an eta 24an Donostian eta Iruñean egindako jardunaldiei buruz Tantakak ekoitzitako bideo-erreportajea partekatu nahi dugu:
Con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos queremos compartir el documento adjunto, en el que el Foro Social Permanente presenta el resultado del intenso trabajo realizado en los últimos meses sobre el derecho de todas las víctimas a conocer la Verdad. Se analizan los obstáculos que existen hoy en día para conocer la verdad de lo que pasó, así como los avances que se han dado en esta cuestión. Partiendo de lo que hemos aprendido de otras experiencias internacionales, se proponen cinco CONCLUSIONES para seguir avanzando en esta cuestión crucial en la construcción de la convivencia democrática.
A pesar de que en el caso vasco, en este momento, no hay condiciones para la constitución de una Comisión de la Verdad, el Foro Social Permanente concluye que, también en esta cuestión, la superación de los obstáculos existentes pasa por dar un mayor protagonismo a la sociedad civil.
Aprovechamos también para compartir el reportaje en video producido por Tantaka sobre las jornadas realizadas el pasado 23 y 24 de noviembre en Donostia e Iruñea:
Biktima guztiek egia jakiteko duten eskubideari ekarpenak
Gogoetak eta ondorioak 2022/12/08
Aportaciones al derecho de todas las víctimas a la verdad
Consideraciones y conclusiones. 08/12/2022
Foro Sozialak «funtsezkotzat» jo du egia jakitea biktimen erreparaziorako
Egia jakitea «eragozten duten mugak gainditzeko» ekinbideak gauzatzera deitu du gizarte zibila
Xabier Martin. Berria. 2022/12/09
Sabino Cuadra Lasarte (Abokatua). Berria. 2022/12/09
«Conocer la verdad es otra manera de hacer justicia»
«El olvido deja graves consecuencias, muy graves, y es necesario conocer la verdad para las generaciones que han vivido los conflictos, conocer la verdad porque el acceso a la verdad es tambien una manera de hacer justicia, no solo está la justicia de los tribunales. Saber la verdad es una parte de la justicia. Y en cuanto a las nuevas generaciones, cuando una persona sabe lo que pasó en realidad eso después va tener consecuencias»
Publicado por Gorka. Mar de Fueguitos. 01/12/2022
Foro Sozialak 'Memorien elkarrizketa' proiektua aurkeztu du Nafarroako Parlamentuan
Indarkeriaz gogoeta egin eta «elkarrizketarako espazioak» sortzeko beharra aipatu dute.
Ion Orzaiz. Berria. 2022/11/30
La verdad no prescribe
Instrumentos para la búsqueda de la verdad
Foro Sozial Iraunkorrak eta Bakea eta Duintasuna Elkarteak azaroaren 23an Donostian, eta azaroaren 24an Iruñean, “Egia ez da preskribatzen: egia bilatzeko tresnak” izeneko jardunaldiak antolatu zituzten.
ETAren biktimen kasuan, Auzitegi Nazionalean fiskaltza espezializatu bat dago “ebatzi gabeko” kasuetarako. Estatuaren biktimen kasuan, biktimek ez dute tresna hori, eta, gainera, kasu gehienak preskribatuta daude.
Gizarte gisa, ezin dugu onartu biktimei egia jakiteko eskubide legitimoa ukatzea.
El Foro social Permanente y la Asociación Paz con Dignidad organizamos los días 23 de noviembre, en Donostia y 24 de noviembre en Iruñea-Pamplona las jornadas “La verdad no prescribe: instrumentos para la búsqueda de la verdad”.
En el caso de las víctimas de ETA, existe una fiscalía especializada en la Audiencia Nacional para los llamados “casos sin resolver”. En el caso de las víctimas del Estado, estas carecen de este instrumento y, además, la mayoría de los casos están prescritos.
Como sociedad, no podemos aceptar que se niegue a las víctimas su legítimo derecho a la verdad.
Ustekabean, topo
Memoria eta errelatoa
Urriaren 13an Bilbon egindako Foroa
YouTuben ikusteko: https://youtu.be/nCp5COiHG-M
Euskal Herriko gatazkaren konponbidea sustatzeko Nazioarteko Konferentzia: 11 urte
11 años de la "Conferencia Internacional para promover la resolución del conflicto en el País Vasco"
2019. urtearen amaieran, Foro Sozialak, Conciliation Resources GKE britainiarraren babesarekin, elkarrizketa eta topaketa diskretuak abiarazi zituen 11 pertsonako talde baten artean.
Uste dugu, joan den apirilaren 30ean amaitu ondoren, gure ikaskuntzen itzulketa apala egiteko erantzukizuna dugula. Parte hartu duten pertsonei eta gizarte osoari zor diegu. Hala ere, bere izaera diskretuagatik, gaur egun egiten dugun ekarpen hau prozesu honekin batera gure esperientzian bakarrik zentratzen da.
Horretarako, bi ekarpen bidaltzen dizkizuegu gaur:
Nerea Bilbatua prozesuaren bideratzailearen eta Eneko Calle prozesuaren dinamizatzailearen iritzi-artikulua.
Bakeari ekarpena egiten dioten kontakizunak
Bideoa, duela gutxi bien artean egindako elkarrizketa baten ondoren egina, prozesuaren gako batzuk emanez. Esteka: https://bit.ly/BAKEkontakizunak )
Hausnarketa honek hasieran "Elkarrizketa gertaezinak" ziren eta fruitua eman duten espazioak eraikitzeko apustuarekin aurrera egiten lagunduko duela espero dugu.
FORO SOZIAL IRAUNKORRA
A finales de 2019 el Foro Social, con el respaldo de la ONG británica Conciliation Resources, puso en marcha un proceso de diálogos y encuentros discretos entre un grupo diverso de 11 personas.
Creemos que, una vez finalizado este el pasado 30 de abril, tenemos la responsabilidad de hacer una modesta devolución de nuestros aprendizajes. Se lo debemos a las personas que han participado, así como al conjunto de la sociedad. Sin embargo, por su carácter discreto, esta aportación que hacemos hoy sólo se centra en nuestra experiencia acompañando este proceso.
Con este fin, os adjuntamos hoy dos aportaciones:
Un artículo de opinión de Nerea Bilbatua, facilitadora del proceso, y de Eneko Calle, dinamizador de este.
Bakeari ekarpena egiten dioten kontakizunak
El video, producido tras una conversación realizada recientemente entre ambas, en el que nos aportan algunas claves del proceso.
Enlace: https://bit.ly/BAKEkontakizunak)
Esperamos que esta reflexión ayude a continuar apostando por construir espacios que en su inicio eran "Diálogos improbables" y que han podido fructificar.
FORO SOCIAL PERMANENTE
AGUS HERNAN. FORO SOZIAL, IRAUNKORREKO BOZERAMAILEA
«Prozesu unilateral batetik multilateral batera igaro gara»
Euskal gatazka armatuaren ondorioetan urrats garrantzitsuak egin dira azken urtean. Eginak eta egiteke daudenak izan ditu hizpide Hernanek.
Josu Alberdi. Berria. 2022/10/23
Aieteko bilkuraren hamargarren urteurrenaren harira egindako jardunaldietako ekarpenak liburu batean bildu dituzte.
Gotzon Hermosilla. Berria. 17/10/2022
Víctimas del Estado, de la asimetría a la desigualdad
Foro Sozial Iraunkorrak lehentasuna eman zion 2022 urterako Estatuko biktimek hainbat alderditan jasaten duten tratamendu asimetrikoa gainditzeari.
Partekatzen dugun dokumentu hau, hain zuzen ere, lan honen emaitza da: Estatuaren indarkeria-biktimek iritzi publikoari egiten dizkioten eskaeren kronika eguneratua, giza eskubideen urraketa larriak jasan dituzten pertsona gisa dituzten eskubideak onar ditzaten eta bizikidetza demokratikorako ekarpen gisa.
Eskaera hauek Foro Sozial Iraunkorrak 2022ko udaberrian antolatutako zeinu desberdineko biktimen arteko bi topaketa publikotan jaso ziren, bata Madrilen eta bestea Donostian.
Bi esteka hauetan ikus ditzakezue bi mahai-inguruetako bideoak:
Datozen asteetan aurkeztuko dugu Iruñeko eta Gasteizko Parlamentuetan.
El Foro Social Permanente se marcó como eje prioritario para 2022 la superación del tratamiento asimétrico que sufren las víctimas del Estado en diversos aspectos.
Este documento que os compartimos es, precisamente, fruto de este trabajo: la crónica actualizada de las demandas que diversas víctimas de violencias del Estado hacen a la opinión pública, para que sean reconocidos sus derechos como personas que han sufrido graves vulneraciones de derechos humanos y también como aportación a la convivencia democrática.
Estas demandas fueron recogidas en dos encuentros públicos entre víctimas de distinto signo organizados por el Foro Social Permanente durante la primavera del 2022, uno en Madrid y otro en Donostia.
En estos dos links podéis ver los videos de las dos mesas redondas:
En las próximas semanas lo presentaremos en los Parlamentos de Iruña-Pamplona y Vitoria-Gasteiz.
Zeinu desberdineko biktimen arteko topaketa publikoak
Encuentros públicos entre víctimas de distinto signo
Este viernes se cumplen 50 años del asesinato de Mikel Martínez de Murgia y Benito Mujika a manos de agentes de la Benemérita. Una comisión de valoración del Gobierno Vasco les acaba de reconocer como "víctimas de ejecución arbitraria".
Publico. Danilo Alvin. 01/09/2022
Jaurlaritzak dio Mujika eta Martinez de Murgia exekutatu egin zituztela
Nahiz eta azken 50 urteetako bertsio ofizialak zioen tiroketa batean hil zirela, ikerketa batek frogatu du Guardia Zibilak exekutatu zituela
Jone Arruabarrena. Berria. 2022/08/31
Nafarroa activa un estudio oficial sobre la tortura como el que ya hizo la CAV
Superadas las trabas judiciales, el Gobierno navarro ha anunciado este lunes la licitación de un estudio oficial sobre la tortura. Suplirá un vacío evidente desde que en 2017 el Instituto Vasco de Criminología diagnosticara lo ocurrido en la CAV recogiendo más de 4.000 casos. 2022 EKA. 13. Ramón Sola. GARA
Foro Sozialak lehen solasaldia antolatu du «memoria kritika inklusiboa» sustatzeko. Arantza Urkaregik eta Pedro Luis Ariasek elkarrizketaren garrantzia nabarmendu dute.
Gotzon Hermosilla. Berria 2022/06/07
«Litekeena» da Txabi Etxebarrieta «exekuzio estrajudizial» baten biktima izatea
ETAko lehen hildakoari buruzko ikerketaren ondorioak aurkeztu dituzte EHUk eta Aranzadik Donostian. Bildu dituzten iturrien arabera, «ezerk ez du esplikatzen» Etxebarrietak bizkarrean jaso zuen tiroa. Ikerketa ofizial bat egiteko eta gizateriaren aurkako krimentzat hartzeko eskatu dute.
Maddi Ane Txoperena Iribarren. Berria. 2022/06/07
MESA REDONDA DEL FORO SOCIAL ENTRE JURISTAS
LA AN ENCIERRA A PRESOS, DESAUTORIZA A PROFESIONALES Y ASOMBRA A JURISTAS
Ramón Sola. Gara. 09/04/2022
LAS TRABAS CRECIENTES DE LA AUDIENCIA NACIONAL A PERMISOS Y TERCEROS GRADOS NO SOLO DAÑAN A PRESOS VASCOS Y PERJUDICAN A SUS FAMILIAS, NO SOLO GENERAN DENUNCIA DE JURISTAS DE TODO TIPO, NO SOLO MOVILIZAN A LA SOCIEDAD VASCA, TAMBIÉN ATACAN AL TRABAJO DE LOS PROFESIONALES PENITENCIARIOS. TODO ELLO QUEDÓ PATENTE EN UNA MESA REDONDA AYER EN BILBO.
BEHATOKIAren sei hileko 4. txostena: Motibazio politikoko delituengatik preso dauden pertsonei aplikatutako politikaren behatokia-.
Foro Sozialaren editorialaz gain, bi alderdi ditu:
2021eko uztailetik 2022ko otsailera arteko konparazio-azterketa bat, bilakaerari buruzkoa: espetxeak, graduak, etab.
Esparru juridikoan, Giza Eskubideen Europako Auzitegiaren zenbait epai garrantzitsu aztertzen ditu. Azken asteetan komunikabideetan agertu den Xabier Atristrainen kasua aztertzen da, baita gero eta gehiago errepikatzen den gai oso larri baten beste kasu batzuk ere: tortura. Ildo horretan, kezkagarria da gaur egun preso dauden 95 pertsonak torturak salatu izana; kasu horietako 80 Kriminologiaren Euskal Institutuaren txostenean jasota daude.
4º informe semestral de BEHATOKIA – Observatorio de la política aplicada a personas presas por delitos de motivación política-.
Además del editorial del Foro Social, contiene dos aspectos:
Un análisis comparativo desde julio de 2021 a febrero de 2022 sobre la evolución: centros penitenciarios, grados, etc.
En el ámbito jurídico, analiza varias de las importantes sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Se analiza el caso de Xabier Atristrain, que ha aparecido en los medios de comunicación en las últimas semanas, así como otros casos de un tema muy grave que cada vez se repite más: la tortura. En este sentido, es preocupante que 95 de las personas presas en la actualidad hayan denunciado torturas; 80 de estos casos están recogidos en el informe del Instituto Vasco de Criminología.
Foro Sozial Iraunkorreko ordezkaritza batek Joxe Arregiren familia lagundu du gaur Zizurkilen. Duela 41 urte hil zen, Madrilen, torturen ondorioz. Torturaren biktimak aitortzea tokatzen da, eta urteetan haien mina birbiktimizatu zuen susmo-mantua ixtea.
Gatazkaren esparruan, 13 pertsona gehiago hil ziren antzeko egoeretan.
Una delegación del Foro Social Permanente ha acompañado hoy en Zizurkil a la familia de Joxe Arregi, muerto por torturas hace 41 años en Madrid. Toca reconocer a las víctimas de la tortura y cerrar el manto de sospecha que durante años revictimizó su dolor.
En el marco del conflicto 13 personas más perdieron la vida en circunstancias similares.
"HITZORDUAK" Jardunaldia (Iruña) Abendua, 2021
Compartimos el documento que recoge las principales aportaciones recibidas en la jornada "Hitzorduak" que, por tercer año consecutivo, se celebró en Iruñea el pasado mes de noviembre.
En aquella mesa redonda participaron Carmen Izal, Begoña Zabala y Enrique Abad, y fue moderada por el periodista Joseba Santamaria.
De manera general, entendemos que, pese a las dificultades inherentes a la composición sociopolítica de la Comunidad Foral Navarra, el proceso de resolución de las consecuencias del ciclo de violencias viene avanzando, aunque es evidente que todavía quedan pendientes importantes aspectos por resolver. Después de años de bloqueos múltiples, desde 2016 se están dando pasos decisivos que nos han traído al escenario actual.
El año 2021 ha consolidado estas posibilidades y ha abierto interesantes oportunidades para el 2022.
Todas (sociedad civil, instituciones y partidos políticos) tenemos por delante una importante tarea en la construcción de la convivencia democrática.
Un cordial saludo,
FORO SOCIAL PERMANENTE EN NAVARRA
Mezu honen bidez, joan den azaroan Iruñean egin zen "Hitzorduak" jardunaldian jasotako ekarpen nagusiak biltzen dituen dokumentua partekatzen dugu.
Mahai-inguru hartan Carmen Izalek, Begoña Zabalak eta Enrique Abadek parte hartu zuten, eta Joseba Santamaria kazetariak moderatu zuen.
Oro har, gure ustez, Nafarroako Foru Erkidegoaren osaera soziopolitikoak berezko dituen zailtasunak gorabehera, indarkeria-zikloaren ondorioak konpontzeko prozesuak aurrera egin du, baina argi dago oraindik konpondu gabeko alderdi garrantzitsuak daudela. Hainbat urtez blokeo ugari izan ondoren, 2016az geroztik urrats erabakigarriak ematen ari dira, gaur egungo eszenatokira ekarri gaituztenak.
2021. urteak aukera horiek sendotu ditu eta 2022rako aukera interesgarriak ireki ditu.
Guztiok (gizarte zibilak, erakundeek eta alderdi politikoek) dugu zeregin garrantzitsua bizikidetza demokratikoa eraikitzeko.
Agur bero bat,
FORO SOZIAL IRAUNKORRA NAFARROAN
"Ustekabean, topo - Diálogos Improbables"
15 diciembre 2021. Aprendiendo de experiencias de reconciliación en excombatientes de Boko Haram en Camerún y tras la guerra civil en el Líbano. Antoine Bouba Kidakou (Camerún) y Christina Foerch (Líbano)
https://www.youtube.com/watch?v=KwooMIEnPnU&t=697s
22 de diciembre 2021. Tres capítulos de un "Diálogo improbable" que mantuvieron dos personas que participaron de las conversaciones en La Habana y posterior Acuerdo de Paz en Colombia: Elkin de Jesús Gutiérrez, excombatiente de las FARC-EP (Colombia). Omar Cortés Reyes, Capitán de Navío Retirado de la Armada Nacional de Colombia.
Los vídeos se podrán ver en los siguientes enlaces:
12:00 --> https://bit.ly/DImproCOL1
12:30 --> https://bit.ly/DImproCOL2
13:00 --> https://bit.ly/DImproCOL3
18 de marzo 2022 (Errenteria) Experiencias irlandesas.
7 de junio de 2022 (Bilbao). Arantza Urkaregi, Perdo Luis Arias
https://www.youtube.com/watch?v=ttFhkMGsiVM
21 de junio (Iruñea). Santiago Cervera, Txelui Moreno, Mertxe Sanchez y Patxi Zabaleta
Diálogos Improbables | Ustekabean, Topo - YouTube
29 de junio de 2022 (Gasteiz). Juan Mari Ollora, Miren Ortubay y Maite Diaz Heredia.
2021/12/15. Kamerungo Boko Harameko borrokalari ohien eta Libanoko gerra zibilaren ondorengo adiskidetze prozesuen esperientzietatik ikasteko asmoarekin. Antoine Bouba Kidakou (Camerún) y Christina Foerch (Líbano). Hitzordua esteka honetan ikus dezakezue:
https://www.youtube.com/watch?v=KwooMIEnPnU&t=697s
2021/12/22. Habanako elkarrizketetan eta Kolonbiako Bake Akordioan parte hartu zuten bi pertsona izandako (Elkin de Jesús Gutiérrez, FARC-EPko borrokalari ohia (Kolonbia), Omar Cortés Reyes, Kolonbiako Armada Nazionaleko kapitain ohia). "Ustekabean, Topo"ren hiru kapitulu aurkeztuko ditugu:
Bideoak esteka hauetan ikusi ahal daitezke:
12:00 --> https://bit.ly/DImproCOL1
12:30 --> https://bit.ly/DImproCOL2
13:00 --> https://bit.ly/DImproCOL3
2022/03/18 (Errenteria). Irlandako esperientziak.
2022/06/07 (Bilbao). Arantza Urkaregi, Pedro Luis Arias
https://www.youtube.com/watch?v=ttFhkMGsiVM
2022/06/21. (Iruñea). Santiago Cervera, Txelui Moreno, Mertxe Sanchez y Patxi Zabaleta
Diálogos Improbables | Ustekabean, Topo - YouTube
2022/06/29 (Gasteiz). Juan Mari Ollora, Miren Ortubay y Maite Diaz Heredia.
Gaur goizean, Donostiako Miramongo Parkean, Eureka! Zientzia Museoan hain zuzen, "Behatokia - Motibazio politikoko delituengatik kondenatutako pertsonei aplikatutako espetxe-politikaren behatokia"ren 4. txosten monografikoa aurkeztu dugu.
Oraingo honetan, Auzitegi Nazionala abian diren birgizarteratze-ibilbideei jartzen ari zaien traba sistematikoak ditu ardatz.
Aurkezpenaren ondoren, mahai-inguru bat egin da, eta bertan parte hartu dute Garbiñe Biurrunek (epailea), Emilio Olabarriak (legelaria eta Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiko bokal ohia), Txema Matanzasek (abokatua) eta Puerto Solar Calvok (Espetxe Erakundeetako legelaria).
Honako esteka honetan (YouTube) jardunaldi interesgarri honen bideo osoa ikus dezakezu:
Zure sare sozialetan eta inguruneetan zabaltzera animatzen zaitugu.
Esta mañana en el Parque de Miramón, Eureka! Zientzia Museoa de Donostia, se ha presentado el 4º informe monográfico elaborado por "Behatokia - Observatorio de la política penitenciaria aplicada a las personas condenadas por delitos de motivación política".
En esta ocasión centrado en las trabas sistemáticas que está ya poniendo la Audiencia Nacional a los itinerarios de reintegración en curso.
Tras la presentación, se ha desarrollado una mesa redonda en la que han participado Garbiñe Biurrun (Jueza), Emilio Olabarria (jurista y ex-Vocal del Consejo General del Poder Judicial), Txema Matanzas (abogado) y Puerto Solar Calvo (Jurista de Instituciones Penitenciarias).
En el siguiente enlace (YouTube) puedes ver el video completo de esta interesante jornada:
Te animamos a difundirlo en tus redes sociales y entornos.
Foro Sozial Iraunkorraren lan-ardatzaren barruan, Espainiako Estatuan iritzi demokratikoaren korronte bat sortzeko, gizartea hemen egiten ari den urratsekin batera, Agus Hernan eta Jonathan Martinezen artean datorren asteazkenerako antolatu dugun mahai-inguruaren berri eman nahi dizuegu.
Formatu honen helburua Jonathan Martinezek Euskal Herrian, Katalunian eta Espainiako Estatuan sare sozialetan dituen milaka jarraitzaileetara iritsi ahal izatea da.
Edukiera mugatua bada ere, eztabaida interesgarri honetara hurbiltzera animatzen zaitugu. Streaming bidez ere jarrai dezakezu, esteka honetan:
https://bit.ly/Errekalde-AH-JM
Jakin badakigu Espainiar Estatuan oraindik ere ulertezintasun handiak daudela "La cosa vasca"ri dagokionez (horrela izendatu dugu solasaldia), baina lanean jarraitu behar dugu abian dauden tresnen bidez (Behatokia, jardunaldiak Bartzelonan, Sevillan eta Madrilen, iritzi-artikuluak, adierazpen instituzionalak, ...).
Dentro del eje de trabajo del Foro Social Permanente para generar una corriente de opinión democrática en el Estado Español que acompañe los pasos que está dando la sociedad aquí, os damos cuenta de la mesa redonda que hemos organizado para el próximo miércoles entre Agus Hernan y Jonathan Martínez.
El objetivo de este formato es poder llegar a las decenas de miles de seguidores y seguidoras que Jonathan Martínez tiene en las redes sociales en Euskal Herria, Cataluña y Estado Español.
El evento se desarrollará el miércoles 30 de junio, a las 19h00 en el Centro de Distrito de Rekalde. Aunque el aforo es limitado, te animamos a acercarte a este interesante debate. También puedes seguirlo en streaming en el siguiente enlace:
https://bit.ly/Errekalde-AH-JM
Somos conscientes de las enormes incomprensiones que existen todavía en el Estado Español con relación a "La cosa vasca" (así hemos titulado el encuentro), pero debemos perseverar en este trabajo a través de los instrumentos en marcha (Behatokia, jornadas en Barcelona, Sevilla y Madrid, artículos de opinión, declaraciones institucionales, ...).
SOLASALDIA/COLOQUIO
Siguiendo con el proceso de recogida de aportaciones para el "Compromiso social con la construcción de la convivencia democrática", hemos organizado un coloquio el próximo miércoles 16 de junio en Bilbao (Bizkaia Aretoa – Abandoibarra) a partir de las 18:00h.
"Aprendiendo de las iniciativas de la sociedad civil que impulsaron el diálogo y la convivencia"
Por razones sanitarias, el aforo será limitado. Para poder seguirlo presencialmente, es necesaria la inscripción previa en el siguiente enlace:
También podrás seguirlo en directo vía streaming en:
El encuentro, coorganizado por el Foro Social Permanente e Hitz&Hitz, cuenta con la colaboración de Paz con Dignidad y ehuGune.
"Bizikidetza demokratikoa eraikitzeko konpromiso sozialerako" ekarpenak biltzeko prozesuari jarraiki, solasaldia antolatu dugu datorren ekainaren 16an, asteazkena, Bilbon (Bizkaia Aretoa – Abandoibarra), 18:00etatik aurrera.
"Elkarrizketa eta bizikidetza bultzatu zuten gizarte zibilaren ekimenetatik ikasten"
Osasun-arrazoiengatik, edukiera mugatua izango da. Aurrez aurre jarraitu ahal izateko, aldez aurretik izena eman behar da esteka honetan:
Streaming bidez ere jarraitu ahal izango duzu, zuzenean, hemen:
Bake Prozesua indartzeko Foro Soziala: Bizikidetza landuz
Foro Social para impulsar el Proceso de Paz: Tejiendo compromiso
Lagun agurgarria,
Mezu honen bidez Foro Sozial Iraunkorrak antolatu duen datorren martxoaren 2an Donostian (Kursaalen, 18: 30etik aurrera) “BIZIKIDETZA LANDUZ, TEJIENDO COMPROMISO” mahai ingurura gonbidatu nahi zaitu.
Espazio honen helburua izango da bizikidetzaren eraikuntzak planteatzen dituen erronken inguruan hausnartzea. Zehazki, Donostiako saioan, kazetaritza munduko pertsona erreferenteak jardungo dira hizlari lanetan eta, uste dugu, zure iritzia bertan jasotzea ere interesgarria dela oso.
Saioan parte hartzeko aurrez izena ematea ezinbestekoa izango da. Horretarako, honako estekan klikatu behar duzu:
Bertaratzeko aukerarik ez bazenu, saioa streaming bidez ere jarraitzeko aukera egongo da. Horrela izatekotan, zure ekarpenak idatziz jasotzea asko estimatuko genukeela ere esan nahi genizuke.
Agur bero bat eta ondo izan.
Foro Sozial Iraunkorra
Estimado/a amigo/a,
Mediante este mensaje quisiéramos invitarte a participar en la dinámica “BIZIKIDETZA LANDUZ, TEJIENDO COMPROMISO” organizada por el Foro Social Permanente el próximo 2 de marzo en Donostia-San Sebastián (Kursaal, a partir de las 18.30 horas).
El objetivo de este espacio de reflexión será ahondar en los retos que plantea la construcción de la convivencia. En concreto, en la mesa redonda de Donostia participarán como ponentes personas referentes del mundo del periodismo y creemos que, por ello, es muy interesante recoger tu opinión.
Para participar en la sesión será imprescindible inscribirse previamente clicando en el siguiente enlace:
En caso de no poder acudir, la jornada también podrá seguirse vía streaming. De ser así, queremos destacar que apreciaríamos mucho poder recoger tus aportaciones por escrito.
Un cordial saludo.
Foro Social Permanente
"Espetxe-politika aldatzeko lehen fasearen balantzea" izeneko dokumentua partekatuko dugu gaur.
Joan den asteburuan, Logroñoko espetxean, Foro Sozial Iraunkorrak EPPK presoen kolektiboaren elkarrizketarako ordezkaritza batekin (Ainhoa Mujika Goñi eta Juan Antonio Olarra Guridi) egindako bileran aztertu dute dokumentu hau.
Horrelako azken bilera 2020ko urriaren 30ean egin zen, Alboloteko espetxean (Granada). Ordutik, Ainhoa Mujika Goñi eta Juan Antonio Olarra Guridi Euskal Herriko kartzela periferiko honetara hurbildu dituzte eta bigarren gradura igaro dira.
Mesedez, ahalik eta zabalkunderik handiena eman.
Compartimos hoy el documento titulado "Balance de la primera fase del cambio de política penitenciaria".
Este documento ha sido objeto de análisis en la reunión que, este pasado fin de semana, ha mantenido el Foro Social Permanente en la cárcel de Logroño con una delegación de la interlocución del colectivo de personas presas EPPK, compuesta por Ainhoa Mujika Goñi y Juan Antonio Olarra Guridi.
La última reunión de estas características se desarrolló el 30 de octubre de 2020 en la cárcel de Albolote (Granada). Desde entonces, Ainhoa Mujika Goñi y Juan Antonio Olarra Guridi han sido acercados a esta cárcel periférica de Euskal Herria y han progresado a segundo grado penitenciario.
Os rogamos darle la máxima difusión.
Espetxe-politika aldatzeko lehen fasearen balantzea
Balance de la primera fase del cambio de política penitenciaria
Para empezar bien el año, compartimos junto a este correo el documento "Análisis sobre avances, bloqueos y retrocesos en la resolución de la cuestión de las personas presas" que hemos presentado esta mañana en rueda de prensa en Bilbao.
Un documento de calado, que sitúa las dos fases que debemos transitar para poder dar una solución definitiva a esta cuestión.
Te pedimos lo difundas lo máximo posible entre las organizaciones, redes y circuitos en los que participes.
FORO SOCIAL PERMANENTE
Urtea ondo hasteko, mezu honekin batera, gaur goizean Bilbon emandako prentsaurrekoan aurkeztu dugun "Presoen auzia konpontzeko aurrerapen, blokeo eta atzerapenei buruzko analisia" dokumentua partekatzen dugu.
Dokumentu sakona, gai horri behin betiko irtenbidea eman ahal izateko igaro behar ditugun bi faseak kokatzen dituena.
Parte hartzen duzun erakunde, sare eta zirkuituen artean ahalik eta gehien zabaltzeko eskatzen dizugu.
FORO SOZIAL IRAUNKORRA
Presoen auzia konpontzeko aurrerapen, blokeo eta atzerapenei buruzko analisia. 2021eko urtarrila
Los días 11,12 y 13 de noviembre Eusko Ikaskuntza organizó una jornada a favor de "fijar estándares para la resolución de conflictos territoriales de soberanía en Europa" con especialistas internacionales y estatales. Más información en su página web, el documento se puede leer en el enlace adjunto.
Azaroaren 11,12 eta 13an Eusko Ikaskuntzak jardunaldia antolatu zuen, "Europan subiranotasun lurralde-gatazkak konpontzeko estandarrak finkatzearen alde", nazioarteko eta estatuko espezialistekin. Informazio gehiago haien webgunean dago, ondoko loturan irakur daiteke dokumentua.
Euskal presoak ekartzeko sinadura bilketa abian jarri dute estatu espainolean. Esteka honetan manifestua ikusiko duzu, bertan dago sinatzeko aukera ere, goiko partean, eskuman
Se ha puesto en marcha una recogida firmas en todo el Estado para el acercamiento de presos y presas. En el enlace va también la opción de firmar, arriba, a la derecha https://nuevocaminosinretorno.wordpress.com/
Conclusiones de las terceras jornadas "HITZORDUAK"
Una delegación del Foro Social Permanente en Navarra ha mantenido esta mañana un encuentro con Unai Uhalde, Presidente del Parlamento de Navarra.
En ella le han presentado las conclusiones de las terceras jornadas "HITZORDUAK" realizadas los pasados 29 de septiembre y 8 de octubre bajo el título “Construcción de la convivencia democrática en Navarra. Oportunidades y dificultades”.
Os adjuntamos el documento en castellano (para difundir en vuestras redes) y este es el enlace al vídeo completo de las dos jornadas: http://bit.ly/NafPHan
En los próximos días, veréis en nuestras redes sociales (Facebook -Foro Soziala/Foro Social- y Twitter -@ForoSoziala-) extractos de este vídeo con testimonios de las participantes. Os rogamos nos ayudéis en su máxima difusión.
Conclusiones de las terceras jornadas "HITZORDUAK"
Nafarroako Foro Sozial Iraunkorraren ordezkaritza bat Unai Uhalde Nafarroako Parlamentuko presidentearekin bildu da gaur goizean.
Bertan, irailaren 29an eta urriaren 8an “Hitzorduak” "Nafarroan bizikidetza demokratikoa eraikitzea. Aukerak eta zailtasunak” izenburupean egindako hirugarren jardunaldien ondorioak aurkeztu dizkiote.
Honekin batera doazkizue bi jardunaldien gaztelaniazko dokumentua (zuen sareetan zabaltzeko) eta hau da bideo osoaren esteka: http://bit.ly/NafPHan
Datozen egunetan, bideo honen laburpenak ikusiko dituzue gure sare sozialetan (Facebook -Foro Soziala/Foro Social- eta Twitter -@ForoSoziala-), parte-hartzaileen testigantzekin. Arren eskatzen dizuegu ahalik eta gehien ere zabaltzeko.
Azaroaren 11,12 eta 13an Eusko Ikaskuntzak jardunaldia antolatu zuen, "Europan subiranotasun lurralde-gatazkak konpontzeko estandarrak finkatzearen alde", nazioarteko eta estatuko espezialistekin. Informazio gehiago haien webgunean dago, ondoko loturan irakur daiteke dokumentua.
BEHATOKIA. 3. MONOGRÁFICO: Trabas a la progresión de grados y permisos. El caso de Zuera
Honekin batera doa BEHATOKIAk – Motibazio politikoko delituengatik zigortutako presoei aplikatutako espetxe-politikaren behatokia – gaur argitaratutako 3. txosten monografikoa. Kasu honetan, Zuerako espetxearen inguruan.
Espetxe Erakundeen ustez Euskal Herriaren "inguruko" zentroa da, eta preso hurbilduentzako destino-kartzela da. Hala ere, behin kartzela honetan egonda, presoek ez dute inolako aukerarik graduz eboluzionatzeko. Berariazko programetarako eta abarretarako sarbiderik gabe, benetako "bide hila" bihurtu da, eta errealitate horren jakitun diren presoek ez dute horra gerturatuak izan nahi.
FORO SOZIAL IRAUNKORRA
Adjuntamos el 3. informe monográfico hecho público hoy por BEHATOKIA - Observatorio de la política penitenciaria aplicada a presos y presas condenados por delitos de motivación política-. En este caso, sobre el centro penitenciario de Zuera.
Instituciones Penitenciarias considera este centro como “aledaño” a Euskal Herria y es una cárcel de destino de personas presas acercadas. Sin embargo, una vez en esta cárcel, las personas presas no tienen ninguna posibilidad de evolucionar de grado. Sin acceso a programas específicos, etc. Se ha convertido en una verdadera “vía muerta” a la que las personas presas, sabedoras de esa realidad, no quieren ser acercadas.
FORO SOCIAL PERMANENTE
BEHATOKIA. 3. MONOGRÁFICO: Trabas a la progresión de grados y permisos. El caso de Zuera
Ipar Irlandako gatazkaren deseraikitzea. Ander Perez Sala. Berria. 2022/03/19
Culbert errepublikanoa da; McCallum, polizia ohia, eta Lavis, soldadu izandakoa. Mahai berean eseri dira berriz
ere, elkar ezagutzeaz eta beren esperientziez aritzeko.
Foro Sozialak eskatu du Lasa eta Zabalaren kasuko kalteak erreparatzeko pausoak emateko
Urrats horiek balioko dute «biktimen kategorizazioa gainditzeko» eta «biktima horien eta haien senideen erreparaziorako»
Isabel Jaurena. Berria. 2022/10/18